《又見奈良》：沉重的(of)主題，明快而溫暖的(of)表達

《又見奈良》這(this)部電影有點紀錄片的(of)感覺，平平淡淡的(of)，看下來(Come)竟然覺得還不(No)錯…故事裏的(of)人(people)都帶着淡淡的(of)憂愁。尋找一(one)個(indivual)人(people)，在(exist)一(one)定意義上就是(yes)把她走過的(of)路再走一(one)遍，盡管是(yes)以(by)不(No)同的(of)方式。在(exist)這(this)個(indivual)意義上，才能真正理解爲(for)什麽名字叫“又見奈良”。影片溫暖的(of)細節背後無處不(No)在(exist)的(of)是(yes)兩個(indivual)國家，兩個(indivual)民族，兩個(indivual)語言不(No)通的(of)個(indivual)體之間無處不(No)在(exist)的(of)隔閡與張力。

該片講述年過七旬的(of)中國陳奶奶，遠赴日本奈良尋找其失聯多年的(of)日本遺孤養女，在(exist)二代遺孤小澤和(and)退休警察一(one)雄的(of)幫助下踏上漫漫尋人(people)之旅的(of)故事。影片雖然與“戰後遺孤”這(this)樣一(one)個(indivual)略顯哀傷的(of)群體息息相關，但導演對此的(of)處理十分内斂而克制，将一(one)個(indivual)沉重的(of)主題用(use)相對輕松的(of)方式表現出(out)來(Come)。所有的(of)艱難和(and)困苦，片中都以(by)輕描淡寫的(of)口吻在(exist)言語中一(one)筆帶過，包括畫面和(and)音樂，所有的(of)訊息傳遞都是(yes)明快而溫暖的(of)。

影片講述了(Got it)一(one)段跨國的(of)親情、一(one)段母愛、以(by)及對戰争後果的(of)反思。日本遺孤成年後回日本尋親，之後幾年與中國母親斷了(Got it)聯系。這(this)位母親踏上日本尋女。在(exist)迷茫漫漫的(of)尋女過程中，感悟到(arrive)自己女兒融入日本社會等諸多問題。戰後遺孤不(No)得不(No)面對身份認同的(of)障礙，以(by)及在(exist)不(No)同環境下生(born)存自我(I)認知的(of)颠覆，“他(he)鄉亦故鄉”。警察與不(No)常聯系的(of)女兒，二代在(exist)日本的(of)艱難生(born)活，尋找麗華的(of)過程，也是(yes)他(he)們(them)試圖找到(arrive)自己的(of)過程。

影片的(of)格調與細節鋪設得都很圓滿。陳奶奶湖邊放生(born)，學羊叫買肉，居酒屋吃荞面，互換照片回首年輕時(hour)光，幾分幽默，幾分關切，幾分動容。一(one)代遺孤童年生(born)活與現在(exist)的(of)日本兒童的(of)笑容，手粘小旗，手摸信箱空空，接收中國節目信号的(of)大(big)鍋蓋，日本生(born)長的(of)中國小孩不(No)會說日語……身份認同的(of)缺失，生(born)活的(of)潦倒，找尋的(of)無果，帶來(Come)酸澀。遺孤歸日像海蟹入湖，在(exist)一(one)開始似乎就這(this)樣昭然若揭了(Got it)，所謂努力适應生(born)活，卻是(yes)殺生(born)般的(of)絕望徒勞的(of)生(born)活。

很喜歡作(do)者自己設計的(of)一(one)個(indivual)細節：把海蟹放入湖中似乎是(yes)能夠讓它最終适應環境後繼續生(born)存，最後的(of)結果卻難免逃過一(one)死。某種意義上也是(yes)兩種文化觀念的(of)交鋒，任勞任怨，勤勤懇懇的(of)中國人(people)始終能夠融入陌生(born)的(of)文化，而尋親失敗以(by)後面對的(of)卻是(yes)一(one)種雙重身份帶來(Come)的(of)迷惘與絕望。但導演用(use)懸念式的(of)結局消解了(Got it)情節本身的(of)壓抑性，至少在(exist)最後一(one)個(indivual)長鏡頭裏，看着奶奶偷偷抹淚的(of)觀衆并不(No)爲(for)尋親的(of)失敗與命運的(of)不(No)幸而惋惜，隻是(yes)看着他(he)們(them)三人(people)在(exist)夜晚的(of)街道間行走，也能獲取些許慰藉。

湖南泓冠文化傳播有限公司的(of)鄧同學在(exist)其代寫的(of)解說詞中寫道，沒有盡頭的(of)思念，沒有盡頭的(of)旅途。戰争将親情割裂，讓人(people)再無歸宿，離開了(Got it)這(this)世上最疼愛你的(of)那個(indivual)人(people)，自己也無法再被接納，戰後遺孤的(of)命運讓人(people)歎傷。漫長的(of)尋親路，杳無音訊的(of)日子，又何嘗不(No)是(yes)對那個(indivual)最疼愛你的(of)人(people)的(of)殘忍。奈良無非也是(yes)這(this)樣，群山古寺，樹影斑駁，靜穆而落寞。那膠片裏遺落的(of)風景，就像無法回頭的(of)過去，永遠留在(exist)記憶裏。

平淡如水，感人(people)至深，意味悠長。這(this)是(yes)我(I)看完影片後最大(big)的(of)感受。這(this)是(yes)一(one)部非常奇妙的(of)電影，你說它主題沉重吧，但是(yes)一(one)路找尋看起來(Come)也是(yes)妙趣橫生(born)，而且流淌在(exist)三人(people)之間的(of)情感狀态也非常含蓄溫情。當影片結束，當奶奶、小澤和(and)日本大(big)叔無言地(land)走在(exist)街道上，當那首鄧麗君的(of)《再見我(I)的(of)愛人(people)》響起，洶湧的(of)淚水模糊了(Got it)我(I)的(of)眼睛。 戰争說到(arrive)底是(yes)國家之間的(of)博弈，平民百姓隻是(yes)被裹挾着在(exist)戰火的(of)陰影下生(born)存。曆史滾滾向前，戰争結束了(Got it)，可是(yes)人(people)們(them)的(of)生(born)活還沒有結束，戰争留下的(of)塵埃也未曾消散。